1
00:00:12,994 --> 00:00:15,714
मेरे साथ कुछ भयानक हुआ
माता-पिता.

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,873
शायद वो खून के धब्बे नहीं होंगे
अग्रणी बनो,

3
00:00:17,874 --> 00:00:19,324
के लेबल की जाँच करें
पोशाक.

4
00:00:19,474 --> 00:00:23,234
मॉडल गाउन का लेबल "फिंच" था
और बेटा" डिपार्टमेंट स्टोर।

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,234
लड़कियों के लिए अच्छी नौकरियाँ थीं
दुर्लभ,

6
00:00:25,314 --> 00:00:26,714
तुमने वही किया जो तुमने किया
करना,

7
00:00:26,794 --> 00:00:28,634
मिस्टर फिंच...

8
00:00:28,714 --> 00:00:30,754
एक ब्रेडबोर्ड को काट दिया
सिर के पीछे.

9
00:00:30,755 --> 00:00:33,193
क्या आपको लगता है वह
हो सकता है कि वह उसे हल्के में ले रहा हो?

10
00:00:33,194 --> 00:00:36,074
कैलम मुझसे नाराज़ नहीं है. आप कर।

11
00:00:36,154 --> 00:00:38,314
क्या मैं एक बुरी माँ हूँ, रोज़?

12
00:00:38,315 --> 00:00:40,593
अच्छी माँएँ अपने बच्चों को पालती हैं
रुचि पहले,

13
00:00:40,594 --> 00:00:42,074
अपने खर्च पर.

14
00:00:42,075 --> 00:00:45,153
मैं वास्तव में हस्ताक्षर करने के बारे में सोच रहा हूं
फ़ोटोग्राफ़ी कक्षा के लिए तैयार।

15
00:00:45,154 --> 00:00:48,314
यह सचमुच है
अद्भुत, वे सभी हैं।

16
00:00:48,754 --> 00:00:51,834
सोफी अपने पति के पीछे पड़ी है।

17
00:00:51,914 --> 00:00:53,274
ज़ेके?

18
00:00:53,354 --> 00:00:56,314
केक? धन्यवाद!
बहुत अच्छा!

19
00:00:56,394 --> 00:00:59,354
उसका नाम क्या है? उसे बाहर निकाल।

20
00:00:59,394 --> 00:01:01,564
वह मिर्गी की रोगी है, कुछ भी पागल है
इस में

21
00:01:02,354 --> 00:01:04,644
वह मेरी गलती है, मैं
कुछ कहना चाहिए था.

22
00:01:04,954 --> 00:01:08,554
आप बहुत खुश हैं
द्वीप पर ले जाया गया.

23
00:01:14,354 --> 00:01:18,674
["ये जूते इसी के लिए बने हैं
वॉकिंग" द सुप्रीम्स द्वारा]

24
00:01:22,434 --> 00:01:27,794

मेरे लिए कुछ मिला

25
00:01:27,874 --> 00:01:33,154

लेकिन कबूल करो

26
00:01:33,234 --> 00:01:38,194

खिलवाड़ नहीं करना चाहिए था

27
00:01:38,274 --> 00:01:42,994

आपको अपना सर्वश्रेष्ठ मिल रहा है

28
00:01:44,234 --> 00:01:46,914

चलने के लिए बनाया गया

29
00:01:46,994 --> 00:01:49,514

वे करेंगे

30
00:01:49,594 --> 00:01:51,514

ये जूते

31
00:01:51,594 --> 00:01:55,754

सबकुछ तुम पर निर्भर है

32
00:02:00,434 --> 00:02:02,914
[दरवाजा बंद करना]

33
00:02:12,415 --> 00:02:14,713
[मिस्टर फिंच] मैंने आपके लिए पूछा था

34
00:02:14,714 --> 00:02:16,754
अपने में मुझे रिपोर्ट करने के लिए
चाय ब्रेक, गुलाब।

35
00:02:16,834 --> 00:02:18,434
क्षमा करें श्रीमान।

36
00:02:20,434 --> 00:02:23,674
मैंने सोचा कि उनके पास अवश्य होगा
गलत लड़की थी

37
00:02:23,754 --> 00:02:26,634
तुम एक दोस्त हो
ऐलिस मुनरो का?

38
00:02:26,714 --> 00:02:28,114
नहीं सर.

39
00:02:33,434 --> 00:02:37,994
क्या ऐलिस ने आपको बताया क्यों?
उसने हमारी नौकरी छोड़ दी?

40
00:02:38,074 --> 00:02:40,314
[ऐलिस] उसने मुझे निकाल दिया
क्योंकि मैंने कहा

41
00:02:40,394 --> 00:02:42,674
कि वह अब मुझे छू नहीं सकता.

42
00:02:42,754 --> 00:02:44,154
[ऐलिस सूँघते हुए]

43
00:02:44,234 --> 00:02:46,914
मैं क्या करने जा रहा हूँ, गुलाब?

44
00:02:46,994 --> 00:02:49,674
[श्री। फिंच] आप ऐसे दिखते हैं
एक स्मार्ट लड़की, गुलाब।

45
00:02:49,754 --> 00:02:51,714
धन्यवाद महोदय।

46
00:02:51,794 --> 00:02:53,674
धन्यवाद महोदय।

47
00:02:53,754 --> 00:02:56,834
मैं अपनी खास लड़कियों की देखभाल करती हूं.

48
00:02:56,914 --> 00:03:00,594
मैं विशेष नहीं बनना चाहता,
यदि यह ठीक है, सर.

49
00:03:07,794 --> 00:03:10,514
ख़ैर, इससे मेरी भावनाएँ आहत होती हैं,
गुलाब.

50
00:03:12,794 --> 00:03:14,914
वूप्सी.

51
00:03:41,834 --> 00:03:44,234
वूप्सी...

52
00:03:51,394 --> 00:03:52,754
[पक्षी बुला रहे हैं]

53
00:03:52,755 --> 00:03:55,273
[संवाददाता] 1967 में, सिडनी
व्यवसायी आर्थर फिंच

54
00:03:55,274 --> 00:03:58,114
पीटा गया था
मौत तक - एक ब्रेडबोर्ड के साथ।

55
00:03:58,115 --> 00:04:01,433
[वेरोनिका] देखो! ब्रेडबोर्ड मैन!
मैं इसी के बारे में बात कर रहा था।

56
00:04:01,434 --> 00:04:03,433
[आदमी] मैं बहुत छोटा था
जब मेरे पिता की मृत्यु हुई -

57
00:04:03,434 --> 00:04:05,754
बाकी सभी के लिए, वह था
'ब्रेडबोर्ड मैन',

58
00:04:05,834 --> 00:04:09,114
लेकिन मेरे लिए वह उससे भी बढ़कर था
जिस तरह से उनकी मृत्यु हुई उससे कहीं अधिक।

59
00:04:11,394 --> 00:04:12,714
वह मेरे पिता थे.

60
00:04:12,794 --> 00:04:15,874
[रिपोर्टर] एक बेटा दर्द में है
अभी भी उत्तर ढूंढ रहा हूं.

61
00:04:15,875 --> 00:04:17,833
[सोफी] और आप बस
यह यूट्यूब पर मिला?

62
00:04:17,834 --> 00:04:18,884
[वेरोनिका] हम्म।

63
00:04:18,914 --> 00:04:20,794
यह आँखों में है.
यह एनिग्मा की आंखें हैं।

64
00:04:20,795 --> 00:04:22,793
मेरा मतलब है, क्या आप इसे देखते हैं?
यह एकदम सही मेल है.

65
00:04:22,794 --> 00:04:25,994
उसके पिता ने ऐलिस को गर्भवती कर दिया
और फिर उसे निकाल दिया.

66
00:04:26,074 --> 00:04:27,834
और फिर उसके बच्चा होने के बाद,

67
00:04:27,914 --> 00:04:30,514
उसने उसे और जैक को मार डाला
उसके ट्रैक को कवर करने के लिए.

68
00:04:30,594 --> 00:04:31,914
हम इसे कैसे साबित करें?

69
00:04:31,915 --> 00:04:33,193
मैं ऑड्रे से बात करने जा रहा हूं।

70
00:04:33,194 --> 00:04:34,514
उससे संपर्क करवाएं

71
00:04:34,594 --> 00:04:37,314
और उसे बताओ कि पुलिस
एक नई राह पर चल रहे हैं.

72
00:04:37,315 --> 00:04:40,033
उसके डीएनए का अनुरोध करें, आप जानते हैं,
बस इसे पुलिस-वाई जैसा बनाओ।

73
00:04:40,034 --> 00:04:43,794
- तुम शैतान हो.
- धन्यवाद।

74
00:04:43,795 --> 00:04:46,713
लेकिन क्या आपको लगता है कि एनिग्मा न्यायसंगत है?
उसका डीएनए सौंपने जा रहे हैं?

75
00:04:46,714 --> 00:04:49,794
- ओह, हम एनिग्मा से नहीं पूछेंगे।
- [मोबाइल फ़ोन की घंटियाँ]

76
00:04:49,874 --> 00:04:51,674
अरे, पारिवारिक बैठक!

77
00:04:51,754 --> 00:04:54,474
बिल्कुल सही समय.

78
00:04:54,554 --> 00:04:58,194
मैं तुम्हारी मां से पूछूंगा, लेकिन यह एक है
पॉडकास्ट के लिए बहुत बेहतर हुक

79
00:04:58,274 --> 00:05:00,794
यदि हम परिणाम प्रकट करते हैं
वास्तविक समय में.

80
00:05:00,914 --> 00:05:02,474
इसलिए...

81
00:05:02,554 --> 00:05:05,634
मुझे बस आपका थूक चाहिए,
ताकि मैं इसे भेज सकूं.

82
00:05:05,714 --> 00:05:08,794
[मार्गी] ठीक है,
जैसा कि आपमें से अधिकांश लोग जानते हैं,

83
00:05:08,874 --> 00:05:10,354
शायद सोफी को छोड़कर,

84
00:05:10,434 --> 00:05:13,434
हर साल हमारे पास एक
बड़ी सालगिरह की पार्टी

85
00:05:13,514 --> 00:05:16,514
एनिग्मा के सम्मान में
परिवार में शामिल होना...

86
00:05:16,515 --> 00:05:18,913
[कामुक संगीत बज रहा है
हेडफ़ोन के माध्यम से]

87
00:05:18,914 --> 00:05:21,554


88
00:05:21,634 --> 00:05:25,954

इतने लंबे समय तक एक दूसरे

89
00:05:25,955 --> 00:05:27,913
- [मार्गी] व्यवस्था का पहला बिंदु!
- [संगीत बंद हो जाता है]

90
00:05:27,914 --> 00:05:29,113
- व्यवस्था का पहला बिंदु.
- हाँ।

91
00:05:29,114 --> 00:05:31,884
[मार्गी] मैंने सब बांट दिया है
सालगिरह पार्टी नौकरियाँ

92
00:05:31,914 --> 00:05:33,754
तीन मुख्य श्रेणियों में.

93
00:05:33,834 --> 00:05:37,554
खानपान, मनोरंजन,
और स्मारिका बिक्री।

94
00:05:37,634 --> 00:05:40,114
[मोबाइल बज रहा है]
आह, मुझे यह लेना होगा।

95
00:05:40,194 --> 00:05:41,554
[रॉन] नमस्कार!

96
00:05:41,674 --> 00:05:46,394
[रॉन] अरे। नहीं - नहीं। हाँ,
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

97
00:05:46,395 --> 00:05:51,073
[सोफी] मैं वह कर सकता हूं
मनोरंजन रसद, मार्गी।

98
00:05:51,074 --> 00:05:52,994
वास्तव में मैं इसके लिए भी तैयार हूं।

99
00:05:53,074 --> 00:05:55,474
[बच्चा गुर्रा रहा है]

100
00:05:55,554 --> 00:05:58,474
मेरा फोन मर गया.
क्या किसी ने मेरा चार्जर देखा है?

101
00:05:58,554 --> 00:06:03,154
तुम थके हुए लग रहे हो, कैलम!
आप उसे ग्रेस को क्यों नहीं दे देते?

102
00:06:04,114 --> 00:06:05,674
हम ठीक हैं.

103
00:06:05,754 --> 00:06:08,354
[रॉन] इसके लिए क्षमा करें।
काम की बात.

104
00:06:08,434 --> 00:06:10,474
मुझे यकीन है सोफी पकड़ चाहती है।

105
00:06:11,354 --> 00:06:13,634
वह उसी ओर देखती रहती है.

106
00:06:14,914 --> 00:06:16,714
हाँ, उसे सौंप दो।

107
00:06:16,794 --> 00:06:18,954
थोड़ा गधा होना
आज सुबह.

108
00:06:19,034 --> 00:06:20,874
[सोफी] ओह, प्रिये।

109
00:06:20,994 --> 00:06:22,634
क्या तुम क्रोधी हो रहे हो, लड़के?

110
00:06:22,714 --> 00:06:25,114
- हे प्रिये.
- [कैलम] धन्यवाद।

111
00:06:25,194 --> 00:06:26,914
शश, शश, शश...

112
00:06:26,994 --> 00:06:28,914
क्या आपको कुछ दूध चाहिए?

113
00:06:28,994 --> 00:06:30,994
[सोफी] क्या यह ठीक है?

114
00:06:34,114 --> 00:06:36,834
[बच्चा ख़ुशी से गुर्रा रहा है]

115
00:06:38,554 --> 00:06:41,804
[मार्गी] संगीत पर, बैंड हम
पिछले वर्ष उपयोग किए गए ने मुझे सूचित किया है

116
00:06:41,834 --> 00:06:44,474
कि वे बदल गए हैं
उनकी रचनात्मक दिशा.

117
00:06:44,475 --> 00:06:45,633
[पहेली] हाँ, तो हम
एक नये बैंड की जरूरत है.

118
00:06:45,634 --> 00:06:47,073
अच्छा, क्या कैलम नहीं है?
पेशेवर संगीतकार?

119
00:06:47,074 --> 00:06:48,914
मेरा मतलब है, क्यों नहीं हैं?
हम उससे पूछ रहे हैं?

120
00:06:48,994 --> 00:06:50,434
- [मार्गी] बिल्कुल।
- हाँ.

121
00:06:50,514 --> 00:06:54,074
मैं तुम्हें और सोफी को नीचे रख दूँगा
मनोरंजन का प्रभारी.

122
00:06:54,154 --> 00:06:57,674
ओह मेरा मतलब है, मुझे यकीन है
सोफी को यह मिल गया.

123
00:06:57,754 --> 00:07:01,954
अरे नहीं, नहीं, नहीं, आप ऐसा कर सकते हैं।
मैं स्मृति चिन्ह के साथ मदद करूंगा.

124
00:07:01,955 --> 00:07:03,553
[रॉन] मैं बस उत्सुक हूं, मार्गी।

125
00:07:03,554 --> 00:07:04,953
कितने टिकट
क्या हमने अब तक बेचा है?

126
00:07:04,954 --> 00:07:08,154
यह कुछ सौ होंगे
कम से कम. मार्गी?

127
00:07:08,234 --> 00:07:09,714
कुल 26.

128
00:07:09,715 --> 00:07:10,833
- [पहेली] 26!
- हाँ।

129
00:07:10,834 --> 00:07:13,314
यह बमुश्किल अधिक है
विस्तारित परिवार की तुलना में.

130
00:07:13,394 --> 00:07:15,434
[मार्गी] उनमें से 10
बच्चों के टिकट हैं.

131
00:07:15,514 --> 00:07:18,594
- [पहेली आह भरती हुई]
- शायद हमें इसे बंद कर देना चाहिए।

132
00:07:20,634 --> 00:07:25,274
[रॉन] कोनी मर चुका है -
एक युग का अंत।

133
00:07:25,354 --> 00:07:27,554
[पहेली] ठीक है, हमारे पास है
हर साल एक पार्टी,

134
00:07:27,634 --> 00:07:29,954
दिन मनाने के लिए
मुझे खोजा गया.

135
00:07:30,034 --> 00:07:32,954
हम निश्चित रूप से इसे पा रहे हैं
इस वर्ष कोनी के सम्मान में।

136
00:07:33,034 --> 00:07:34,314
ठीक है, गुलाब?

137
00:07:39,714 --> 00:07:41,554
[पहेली] गुलाब?

138
00:07:44,154 --> 00:07:47,274
शायद हमें करना चाहिए
इसे आखिरी बनाओ.

139
00:07:52,114 --> 00:07:56,074
[चिंतनशील संगीत]

140
00:08:05,274 --> 00:08:07,204
["रिवरसाइड" द्वारा
एग्नेस ओबेल खेल रही हैं]

141
00:08:07,234 --> 00:08:10,594

नाव से

142
00:08:10,674 --> 00:08:14,354

अकेला हो जाता है

143
00:08:14,434 --> 00:08:17,994

कोई भी उगता सूरज

144
00:08:18,074 --> 00:08:21,954

हम दौड़ेंगे

145
00:08:22,074 --> 00:08:25,314


146
00:08:25,394 --> 00:08:30,074
नदी के किनारे से नीचे

147
00:08:38,274 --> 00:08:41,794
["टाइगर रैग" द्वारा
मिल्स ब्रदर्स खेल रहे हैं]

148
00:08:41,874 --> 00:08:44,354
[बच्चा रो रहा है]

149
00:08:44,434 --> 00:08:48,114

वह बाघ कहाँ है!

150
00:08:49,194 --> 00:08:52,634
[गायक स्कैटिंग]

151
00:08:55,834 --> 00:08:58,634
[बच्चा गुर्रा रहा है]

152
00:09:01,154 --> 00:09:04,154
[बच्चा रो रहा है]

153
00:09:07,714 --> 00:09:10,714

उस बाघ को पकड़ो

154
00:09:10,794 --> 00:09:14,154
- मैं अधिकतर ठीक हूं।
- क्या आप स्तनपान करा रही हैं?

155
00:09:14,234 --> 00:09:16,794
ओह, थोड़ी सी विपदा जो...

156
00:09:18,714 --> 00:09:21,834
मैं सामान्यतः अनुशंसा नहीं करता
नई माताओं के लिए शामक औषधियाँ -

157
00:09:21,914 --> 00:09:24,074
कौन जगेगा
जब बच्चा रोता है

158
00:09:24,075 --> 00:09:25,153
और तुम नीचे गिरा दिए जाओगे.

159
00:09:25,154 --> 00:09:27,074
क्या वह मददगार हो रहा है
आम तौर पर - पिताजी?

160
00:09:27,154 --> 00:09:29,074
नहीं, वह बहुत बढ़िया है.

161
00:09:29,154 --> 00:09:31,074
- महान।
- बहुत बढ़िया.

162
00:09:31,154 --> 00:09:33,994
पिता बनना बहुत आरामदायक है।

163
00:09:34,074 --> 00:09:38,034
हाँ, मैं बस, इसकी कमी है
नींद जो भारी लगती है।

164
00:09:39,114 --> 00:09:40,754
[अनुग्रह] बस थोड़ा सा।

165
00:09:42,314 --> 00:09:43,474
ठीक है।

166
00:09:43,554 --> 00:09:45,954
क्या आपने ले लिया है?
पहले नींद की गोलियाँ?

167
00:09:47,194 --> 00:09:50,234
मुझे ऐसा लगता है - कुछ समय पहले।

168
00:09:51,034 --> 00:09:52,714
आधी गोली ही लें.

169
00:09:52,794 --> 00:09:57,754
ओह और सुबह 3:00 बजे के बाद कुछ भी नहीं
या आप सुस्त और चिड़चिड़े हो जायेंगे।

170
00:10:04,354 --> 00:10:07,194
[अनुग्रह] मुझे बस चाहिए
एक अच्छी नींद.

171
00:10:14,714 --> 00:10:17,874
हम इसके लिए ऐसा कर सकते हैं
जब तक आपको आवश्यकता हो.

172
00:10:17,954 --> 00:10:19,394
यह ठीक है।

173
00:10:20,914 --> 00:10:22,994
धन्यवाद।

174
00:10:23,114 --> 00:10:26,594
- मुझे माफ़ करें।
- किस लिए?

175
00:10:43,554 --> 00:10:46,834
[बोतल खड़खड़ाहट]

176
00:10:53,234 --> 00:10:57,754
[सौम्य संगीत]

177
00:11:17,554 --> 00:11:20,914
[संगीत तनावपूर्ण हो जाता है]

178
00:11:24,154 --> 00:11:27,194
["रोलरकोस्टर" द्वारा
मशीन गन फ़ेलैटियो खेल रहा है]

179
00:11:27,274 --> 00:11:30,914


180
00:11:30,994 --> 00:11:33,474
[कराहते-कराहते]

181
00:11:35,554 --> 00:11:38,074
[ज़ेके चिल्लाते हुए] सोफी!

182
00:11:41,434 --> 00:11:45,874
- क्या तुम खाना पकाते हो?
- अभी प्रश्नों के लिए बहुत जल्दी है।

183
00:11:45,954 --> 00:11:48,634
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं
मेरी प्रेम भाषा.

184
00:11:48,714 --> 00:11:51,314
[हँसना]
वह आपकी प्रेम भाषा नहीं थी,

185
00:11:51,394 --> 00:11:54,034
वह तुम्हारा था
अनुलग्नक रणनीति.

186
00:11:54,114 --> 00:11:55,164
ठीक है, हाँ...

187
00:11:55,194 --> 00:11:57,714
जो भी हो, मैं बस था
बातचीत कर रहे।

188
00:12:02,914 --> 00:12:04,714
मुझे पेशाब करना है.

189
00:12:13,834 --> 00:12:17,674
- क्या तुमने मेरी अंगूठी देखी?
- हम्म?

190
00:12:17,754 --> 00:12:20,474
मैं आमतौर पर इसे यहां रखता हूं।

191
00:12:23,354 --> 00:12:24,914
यह सामने आ जायेगा.

192
00:12:24,994 --> 00:12:28,194
["रोलरकोस्टर" द्वारा
मशीन गन फ़ेलैटियो खेल रहा है]

193
00:12:28,274 --> 00:12:31,074
[जोर से कराहना और कराहना]

194
00:12:31,154 --> 00:12:33,354
[फोन की घंटी]

195
00:12:36,354 --> 00:12:38,474
[सोफी] बकवास!

196
00:12:39,154 --> 00:12:41,154
अरे! देखना।

197
00:12:42,954 --> 00:12:47,114
- [धीरे से] हे भगवान!
- द्वीप ध्वनिकी.

198
00:12:47,194 --> 00:12:48,514
[फ़ोन की झंकार]

199
00:12:48,594 --> 00:12:51,354
[सोफी और ज़ेके
कराहना और हँसना]

200
00:12:56,625 --> 00:13:01,113
तो डेबोरा कब आ रही है?
अपने माता-पिता से वापस?

201
00:13:01,114 --> 00:13:05,554
मैं काम कर रहा हूँ माँ, और यह है
देब-ओर-आह, बस देब-ओर-आह।

202
00:13:05,674 --> 00:13:07,834
तीन अक्षर, ठीक है?

203
00:13:07,914 --> 00:13:10,314
- तुम उसे धोखा तो नहीं दे रहे हो?
- नहीं।

204
00:13:10,394 --> 00:13:14,394
क्या?
मुझसे यह मत पूछो.

205
00:13:14,395 --> 00:13:16,393
खैर, आप अभी भी यहाँ हैं,
जानेमन।

206
00:13:16,394 --> 00:13:18,034
तो यह होना ही चाहिए
एक बड़ी लड़ाई रही.

207
00:13:18,114 --> 00:13:21,234
हाँ! वह एक ब्रेक चाहती है
और मैं इसे उसे दे रहा हूं,

208
00:13:21,314 --> 00:13:23,674
क्योंकि ऐसा है,
अच्छी शादियाँ क्या करती हैं.

209
00:13:23,754 --> 00:13:27,034
यह देना और लेना है, ठीक है?
यह आपके और पिताजी जैसा नहीं है।

210
00:13:27,114 --> 00:13:29,674
हम वहां नहीं हैं
खुद को मॉडलिंग करना।

211
00:13:29,754 --> 00:13:32,634
- [सोफी] नमस्ते।
- अरे।

212
00:13:32,714 --> 00:13:34,234
- शुभ प्रभात।
- क्या मैं आ सकता हूँ?

213
00:13:34,314 --> 00:13:35,364
एक मजेदार दिन लगता है.

214
00:13:35,434 --> 00:13:38,074
आह, हाँ. हाँ.

215
00:13:38,075 --> 00:13:39,633
[सोफी] मुझे लगता है मैं कर सकती हूं
एक पोल्टरजिस्ट है.

216
00:13:39,634 --> 00:13:41,433
हाँ, पहले यह था
सेप्टिक टैंक

217
00:13:41,434 --> 00:13:45,394
तब टिमटिमाती रोशनियाँ थीं,
मेरा फ़ोन चार्जर गायब हो गया है,

218
00:13:45,395 --> 00:13:47,593
और अब मैं ढूंढ नहीं पा रहा हूं
मेरी माँ की अंगूठी कहीं भी.

219
00:13:47,594 --> 00:13:48,874
मैंने पूरी सुबह देखा।

220
00:13:48,875 --> 00:13:50,473
हाँ, ठीक है तुम्हें विरासत में मिला है
एक मृत महिला का घर,

221
00:13:50,474 --> 00:13:52,113
इसलिए मुझे नहीं पता
आप क्या उम्मीद करेंगे.

222
00:13:52,114 --> 00:13:53,354
ठीक है...

223
00:13:53,355 --> 00:13:55,233
लेकिन मैं आ सकता हूं और आपकी मदद कर सकता हूं
यदि आप चाहें तो वह बाद में।

224
00:13:55,234 --> 00:13:58,234
- हाँ... आह वेरोनिका...
- लिविंग रूम.

225
00:14:03,954 --> 00:14:06,594
[वेरोनिका] अंततः!
दरवाज़ा बंद कर दो।

226
00:14:06,595 --> 00:14:10,833
तो ज़ेके और मैं कर रहे हैं
कल रात का खाना?

227
00:14:10,834 --> 00:14:11,833
क्या आप आना चाहते हैं?

228
00:14:11,834 --> 00:14:13,474
- "ज़ेके और मैं"
-हाँ.

229
00:14:13,475 --> 00:14:15,233
आप बहुत ज्यादा पढ़ते हैं
रोमांस उपन्यास.

230
00:14:15,234 --> 00:14:16,953
कोशिश मत करो
उसे अपना बॉयफ्रेंड बनाओ.

231
00:14:16,954 --> 00:14:19,073
मैं जासूस के बारे में सोच रहा था
ऑड्रे आ सकती थी.

232
00:14:19,074 --> 00:14:20,914
मेरा मतलब है, हाँ,
मैं आपके पास वापस आऊंगा.

233
00:14:20,994 --> 00:14:24,234
कल हमारी बॉक्सिंग है.
वैसे भी...

234
00:14:24,235 --> 00:14:26,633
जबकि आप खुश थे
माली को चोदना

235
00:14:26,634 --> 00:14:27,633
मेरी दादी के बिस्तर में.

236
00:14:27,634 --> 00:14:29,194
हे भगवान, मेरे पास वास्तव में है।

237
00:14:29,274 --> 00:14:31,314
मेरे पास खबर है!

238
00:14:31,394 --> 00:14:33,274
डीएनए परिणाम

239
00:14:33,354 --> 00:14:35,874
[वेरोनिका] रॉबिन,
वीडियो वाला लड़का,

240
00:14:35,954 --> 00:14:37,394
एनिग्मा का सौतेला भाई है -

241
00:14:37,474 --> 00:14:40,474
वही पिता, आर्थर फिंच।

242
00:14:43,434 --> 00:14:45,194
[हांफते हुए]

243
00:14:47,474 --> 00:14:49,994
सौतेला भाई?

244
00:14:50,074 --> 00:14:51,754
[आह भरते हुए]

245
00:14:56,514 --> 00:14:58,354
[सोफी] यह ठीक है,
अपना समय ले लो.

246
00:14:58,434 --> 00:15:01,154
[पहेली] मैं हमेशा ईर्ष्या करता था
स्कूल में दोस्त

247
00:15:01,234 --> 00:15:04,074
उनके बड़े से कौन पूछ सकता है
पार्टियों में लिफ्ट के लिए भाई

248
00:15:04,194 --> 00:15:07,914
और अपने दोस्तों के साथ फ़्लर्ट करते हैं।
कोई उनकी रक्षा करे.

249
00:15:07,994 --> 00:15:10,794
ठीक है, वह, वह बहुत अच्छा है।

250
00:15:10,795 --> 00:15:12,953
आइए बस इसे एक प्राप्त करें
सुरक्षा के लिए अधिक समय.

251
00:15:12,954 --> 00:15:14,594
[पहेली] मैं अभिनय नहीं कर रहा हूँ!

252
00:15:14,595 --> 00:15:16,153
- [पहेली] इसे बंद करें।
- [वेरोनिका] नहीं, नहीं, नहीं...

253
00:15:16,154 --> 00:15:18,914
मेरा मतलब है कि प्रकाश व्यवस्था बहुत अच्छी है।

254
00:15:20,994 --> 00:15:25,634
[पक्षी बुला रहे हैं]
[सौम्य संगीत]

255
00:15:30,274 --> 00:15:31,914
[सोफी] गुलाब?

256
00:15:33,394 --> 00:15:35,674
[गुलाब] उस आदमी के पिता...

257
00:15:35,754 --> 00:15:38,234
उसने ऐलिस के विरुद्ध अपनी शक्ति का प्रयोग किया।

258
00:15:39,234 --> 00:15:42,354
मुझे नहीं लगता
यह अभी भी पहेली बन गया है।

259
00:15:42,474 --> 00:15:46,794
वह बाहर पैदा नहीं हुई थी
किसी भी प्यार का - सिर्फ डर।

260
00:15:48,994 --> 00:15:52,354
तो आप जैक को जानते थे
क्या एनिग्मा के पिता नहीं थे?

261
00:15:52,434 --> 00:15:55,234
कोनी और मैं चाहते थे
उसे उससे बचाने के लिए.

262
00:15:55,314 --> 00:15:58,954
[सोफी] बेशक,
जब वह बच्ची हो.

263
00:16:00,034 --> 00:16:01,754
लेकिन क्या होगा अगर वह
अब जानना चाहता है?

264
00:16:01,834 --> 00:16:05,034
यह आपका परिवार नहीं है!

265
00:16:05,114 --> 00:16:08,634
[सौम्य संगीत]

266
00:16:10,314 --> 00:16:11,794
तुम सही हो, गुलाब।

267
00:16:13,714 --> 00:16:17,154
सिवाय इसके कि मेरा कोई परिवार नहीं है.

268
00:16:17,234 --> 00:16:21,514
इसलिए मैं इसकी जरूरत समझता हूं
संबंधित लोगों को ढूंढना।

269
00:16:21,594 --> 00:16:23,954
[पहेली] गुलाब!
हमने अभी अपने भाई को फोन किया,

270
00:16:24,074 --> 00:16:27,074
और उसे दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया,
अपनी माँ एलिज़ाबेथ के साथ,

271
00:16:27,154 --> 00:16:29,314
वे बाहर आ रहे हैं
द्वीप के लिए.

272
00:16:33,634 --> 00:16:37,954
[पक्षी बुला रहे हैं]
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

273
00:16:43,594 --> 00:16:47,274
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

274
00:16:55,354 --> 00:16:59,954
[गुलाब आह भरते हुए]

275
00:17:02,634 --> 00:17:05,754
उनसे कहो - अब समय आ गया है.

276
00:17:05,834 --> 00:17:09,554
- रुकें...
-यह समय है.

277
00:17:09,634 --> 00:17:11,954
- इसे रोक!
- उन्हें बताओ।

278
00:17:12,034 --> 00:17:16,114
- इसे रोक!
- उन्हें बताओ।

279
00:17:19,634 --> 00:17:23,234
[चिंतनशील संगीत]

280
00:17:27,674 --> 00:17:29,674
[कोनी] अब समय आ गया है।

281
00:17:31,634 --> 00:17:33,994
[गुलाब कराहता हुआ]

282
00:17:35,274 --> 00:17:37,834
- तुम कहाँ हो?
- [कोनी] उन्हें बताओ।

283
00:17:37,914 --> 00:17:40,274
- कोनी?
- [कोनी] अब समय आ गया है।

284
00:17:40,354 --> 00:17:42,074
कोनी!

285
00:17:42,194 --> 00:17:45,034
[गुलाब चिल्ला रहा है] कोनी। कोनी!

286
00:17:49,234 --> 00:17:50,594
गुलाब?

287
00:17:50,674 --> 00:17:53,274
[गुलाब चिल्लाता हुआ]

288
00:18:04,194 --> 00:18:06,034
[रॉन] मैं आश्चर्यचकित नहीं कह सकता।

289
00:18:06,114 --> 00:18:09,394
मुझे ऐसा लगता है जैसे वहाँ है
गिरावट आई है. बेचारा प्यार.

290
00:18:09,474 --> 00:18:10,874
क्या आपको लगता है वह ठीक है?

291
00:18:12,674 --> 00:18:14,914
खैर वह थोड़ा हट गई है।

292
00:18:14,994 --> 00:18:18,114
मेरा मतलब है, पहले उसने बताया
मैं एक बुरी माँ थी।

293
00:18:18,194 --> 00:18:20,664
अब वह डालने की कोशिश कर रही है
सालगिरह का अंत.

294
00:18:20,665 --> 00:18:22,953
बिलकुल, मैं नहीं कह रहा हूँ
वह कथानक खो चुकी है,

295
00:18:22,954 --> 00:18:25,154
लेकिन शायद दृश्यों में बदलाव हो सकता है।

296
00:18:25,155 --> 00:18:26,433
[ग्रेस] क्या आपको यकीन है कि यह ठीक है?

297
00:18:26,434 --> 00:18:31,554
हम ठीक हो जायेंगे. आप कर सकते हैं
रात के खाने के लिए तैयार होने में मेरी मदद करें।

298
00:18:31,634 --> 00:18:33,434
एक मुस्कान के साथ धन्यवाद.

299
00:18:33,514 --> 00:18:38,034
अरे, क्या आपके साथ ऐसा होता है?
जानिए क्या ज़ेके शाकाहारी है?

300
00:18:38,035 --> 00:18:39,273
वह एक तरह से उस वाइब को छोड़ देता है।

301
00:18:39,274 --> 00:18:40,794
आप अभी भी ज़ेके को देख रहे हैं?

302
00:18:40,795 --> 00:18:42,433
क्योंकि वह नहीं है
प्रेमी सामग्री.

303
00:18:42,434 --> 00:18:45,274
मेरा मतलब है,
ऐसा होने वाला नहीं है.

304
00:18:45,354 --> 00:18:48,394
हाँ, तो हर कोई
मुझसे कहता रहता है.

305
00:18:48,474 --> 00:18:52,794
मेरा बस इतना ही मतलब है कि आप योग्य हैं
ज़ेके से बेहतर.

306
00:18:52,874 --> 00:18:55,074
- आह.
- आलोचनात्मक नहीं लगना चाहिए, लेकिन..

307
00:18:55,154 --> 00:18:57,634
नहीं, नहीं, मैं समझ गया।

308
00:18:57,714 --> 00:19:02,634
वैसे भी, आपकी आह क्या है,
आपका साक्षात्कार किस लिए है?

309
00:19:02,635 --> 00:19:04,073
क्या आप कोई नई किताब लिख रहे हैं या?

310
00:19:04,074 --> 00:19:07,234
हम्म, लेकिन मत करो
इसका ज़िक्र किसी से भी करो.

311
00:19:07,314 --> 00:19:08,364
[सोफी] ओह...

312
00:19:08,434 --> 00:19:11,394
अरे, क्या आपके पास है?
क्या मैं उधार ले सकता हूँ?

313
00:19:11,474 --> 00:19:15,114
हाँ। हाँ, मेरे पास एक है।

314
00:19:15,194 --> 00:19:18,074
मैं वह लेने जा रहा हूं
बच्चा हर जगह मेरे साथ है,

315
00:19:18,154 --> 00:19:21,794
एक रेंगने की तरह,
वह हास्यास्पद रूप से सुंदर है.

316
00:19:26,354 --> 00:19:30,314
- क्षमा करें, यह बहुत आकर्षक नहीं है।
- धन्यवाद।

317
00:19:31,634 --> 00:19:33,754
-अरे, शुभकामनाएँ।
- धन्यवाद।

318
00:19:36,914 --> 00:19:42,114
[तनावपूर्ण संगीत]

319
00:20:07,314 --> 00:20:11,914
[रोनाल्ड] मानव रूप,
नर और मादा.

320
00:20:11,994 --> 00:20:13,874
अंतहीन सम्मोहक.

321
00:20:13,954 --> 00:20:19,714
तो, इस सप्ताह काम जारी रखें
एक परिदृश्य के रूप में शरीर,

322
00:20:19,715 --> 00:20:21,473
कभी भी जो आपको चाहिए
उसकी व्याख्या करने के लिए.

323
00:20:21,474 --> 00:20:22,634
[घंटी बजना]

324
00:20:22,714 --> 00:20:25,514
ठीक है, आज के लिए इतना ही।
मैं आपसे अगले सप्ताह मिलूंगा.

325
00:20:30,834 --> 00:20:33,434
- मार्गी.
- अरे।

326
00:20:33,514 --> 00:20:36,154
क्या आप आज ठीक हैं?
आप विचलित लग रहे हैं.

327
00:20:38,834 --> 00:20:41,434
शश, शश, शश...

328
00:20:43,994 --> 00:20:46,914
सही! चलो चलें, कोनी।

329
00:20:46,915 --> 00:20:48,473
["भूत" द्वारा
लौरा मार्लिंग खेल रही हैं]

330
00:20:48,474 --> 00:20:50,233

केवल उसके पैरों की ओर घूरना

331
00:20:50,234 --> 00:20:53,194

पिछले प्रेमी उसके पक्ष में हैं

332
00:20:53,274 --> 00:20:56,074

चित्र और कहते हैं

333
00:20:56,075 --> 00:20:58,233

जिससे मेरा दिल टूट गया

334
00:20:58,234 --> 00:20:59,674


335
00:20:59,675 --> 00:21:00,793
अरे बाप रे!

336
00:21:00,794 --> 00:21:03,634
- श्श, श्श, श्श्...
- [बच्चा गुर्रा रहा है]

337
00:21:06,874 --> 00:21:11,434

हम सिर्फ दो प्रेमी थे

338
00:21:11,514 --> 00:21:14,874

दूसरे का कंधा

339
00:21:14,954 --> 00:21:18,154
हमने यह किया। जाओ टीम!

340
00:21:18,234 --> 00:21:23,594

शाश्वत प्रेम में विश्वास रखता था

341
00:21:23,595 --> 00:21:26,393
[रोनाल्ड] मेरी प्यारी माँ ने कहा,
आपको कभी किसी से शादी नहीं करनी चाहिए

342
00:21:26,394 --> 00:21:28,714
आप तलाक नहीं लेना चाहते.

343
00:21:28,794 --> 00:21:31,234
[मार्गी] चतुर महिला।

344
00:21:35,754 --> 00:21:38,274
मैं उसके नाम रॉन पर विश्वास नहीं कर सकता।

345
00:21:38,354 --> 00:21:40,034
मुझे पता है!

346
00:21:47,074 --> 00:21:49,474
उसके अफेयर्स रहे हैं.

347
00:21:53,314 --> 00:21:56,474
वास्तव में, मुझे लगता है कि वह है
अभी एक है.

348
00:22:00,314 --> 00:22:02,514
ख़ैर, यह गड़बड़ है।

349
00:22:07,234 --> 00:22:09,714
अरे, शायद हमें उसकी जासूसी करनी चाहिए।

350
00:22:09,715 --> 00:22:11,433
कुछ आपत्तिजनक तस्वीरें शूट करें.

351
00:22:11,434 --> 00:22:14,394
मेरे पास कुछ अच्छा है
ज़ूम लेंस कहीं.

352
00:22:15,354 --> 00:22:17,074
मुझे लगता है मुझे पसंद है
बस यहीं बैठने के लिए

353
00:22:17,154 --> 00:22:19,914
और वास्तव में तुम्हारे साथ पीऊंगा।

354
00:22:23,634 --> 00:22:25,114
वही।

355
00:22:31,554 --> 00:22:33,994
यह संभावित लगता है
समस्याग्रस्त,

356
00:22:34,074 --> 00:22:35,944
यह होना
दोपहर के भोजन के लिए रॉबिन फिच लड़का।

357
00:22:35,954 --> 00:22:37,214
वह तकनीकी रूप से पारिवारिक है।

358
00:22:37,234 --> 00:22:40,274
[सोफी] मेरे विपरीत, कौन नहीं है
यहां तक कि आमंत्रित भी किया. धन्यवाद एनिग्मा.

359
00:22:40,354 --> 00:22:43,484
लेकिन आप कह रहे हैं कि उसका
पिता ने ऐलिस का यौन उत्पीड़न किया,

360
00:22:43,514 --> 00:22:46,874
यह सुझाव दे रहा है कि शायद उसने हत्या कर दी है
वह और जैक या इसके विपरीत।

361
00:22:46,954 --> 00:22:48,234
यही निहितार्थ है.

362
00:22:48,314 --> 00:22:52,554
हम उसमें से कुछ भी नहीं कहेंगे
दोपहर के भोजन के समय, जाहिर है।

363
00:22:52,634 --> 00:22:55,114
अच्छा, मेरा मतलब है, केवल यदि
यह जैविक रूप से सामने आता है।

364
00:22:55,194 --> 00:22:58,314
आदर्श रूप से जब मेरे पास है
उसके चेहरे पर एक माइक.

365
00:22:59,394 --> 00:23:00,914
आपको एक अंगरक्षक की आवश्यकता है.

366
00:23:00,954 --> 00:23:03,074
- भेंट?
- शायद।

367
00:23:03,194 --> 00:23:06,074
- [सोफ़ी] वह कहाँ है?
- [दस्तक]

368
00:23:06,154 --> 00:23:07,954
[सोफी] अंततः यीशु।

369
00:23:08,034 --> 00:23:11,754
- यह ज़ेके व्यक्ति कौन है?
- माली.

370
00:23:11,834 --> 00:23:12,954
गीज़!

371
00:23:13,034 --> 00:23:17,954
ओह बकवास! क्षमा मांगना।
मैं था, ओह, मैं उम्मीद कर रहा था...

372
00:23:18,034 --> 00:23:19,914
अरे...

373
00:23:19,994 --> 00:23:22,034
ग्रेस, यह ऑड्रे है।

374
00:23:22,114 --> 00:23:23,794
- नमस्ते।
- [ऑड्रे] अरे।

375
00:23:23,874 --> 00:23:27,914
- ग्रेस, मेरी चचेरी बहन।
- एनिग्मा की बेटी।

376
00:23:27,994 --> 00:23:29,674
आप ध्यान दीजिये.

377
00:23:31,594 --> 00:23:34,874
[सोफी] मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगी,
उसे गाड़ी पसंद नहीं आ रही थी।

378
00:23:36,914 --> 00:23:40,114
ऐसा लगता है जैसे आपने किया
सब कुछ ठीक है.

379
00:23:40,194 --> 00:23:42,674
[सोफी] अरे, कैसे हुआ
साक्षात्कार जाओ?

380
00:23:42,794 --> 00:23:45,954
अरे हाँ, मुझे नहीं लगता
मैं इसे लेने जा रहा हूं.

381
00:23:46,034 --> 00:23:48,274
[सोफी] ओह...

382
00:23:49,034 --> 00:23:51,834
[बच्चा गुर्रा रहा है]

383
00:24:05,074 --> 00:24:07,724
[सोफी] अरे, तुम्हें ऐसा करना चाहिए
ड्रिंक या डिनर के लिए रुकें?

384
00:24:07,725 --> 00:24:09,313
मैंने खाना बनाया और यह बन गया
वास्तव में खाने योग्य

385
00:24:09,314 --> 00:24:10,953
पहली बार
मेरे पूरे जीवन में.

386
00:24:10,954 --> 00:24:13,034
मैंने कोनी को चैनल किया।

387
00:24:13,114 --> 00:24:14,394
कोई पागलपन नहीं, मैं वादा करता हूँ।

388
00:24:14,474 --> 00:24:17,474
नहीं, मैं तुम्हें वापस आने दूँगा
आपकी शाम को.

389
00:24:19,594 --> 00:24:22,154
ज़ेके! अंत में।

390
00:24:23,074 --> 00:24:24,234
खैर, फिर से धन्यवाद.

391
00:24:24,314 --> 00:24:28,154
- मैं तुम्हारा ऋणी हूं।
- नहीं बिलकुल नहीं।

392
00:24:28,234 --> 00:24:31,554
[अनुग्रह] नमस्ते। अलविदा।

393
00:24:33,794 --> 00:24:38,634
[ज़ेके] मुझे खेद है। मुझमें कुछ बुराई थी
कचरा टेंडर के बारे में खबर.

394
00:24:39,434 --> 00:24:42,514
और मुझे थोड़ा सा स्थान मिल गया।

395
00:24:47,674 --> 00:24:53,354
[ज़ेके] ओल्ड फिन्ची -
वह ऐलिस की हत्या करता है,

396
00:24:53,434 --> 00:24:56,954
और जैक - उसकी हत्या कौन करता है?

397
00:24:57,034 --> 00:25:00,874
पूरी रहस्य वाली बात -
स्थानीय लोग सोचते हैं कि यह अजीब है।

398
00:25:00,954 --> 00:25:03,554
कोनी वह सारा पैसा कमा रहा है
एक परित्यक्त बच्चे से दूर.

399
00:25:03,674 --> 00:25:07,434
द्वीप महिलाएँ -
हम साधन संपन्न हैं.

400
00:25:07,514 --> 00:25:10,394
हाँ सच है।
हमेशा तैयारी में.

401
00:25:12,674 --> 00:25:15,994
[ज़ेके हँसते हुए]

402
00:25:16,074 --> 00:25:19,354
मुझे क्षमा करें, क्या करता है
इसका मतलब है, 'बनाने पर'?

403
00:25:21,794 --> 00:25:24,034
[ज़ेके हँसते हुए]

404
00:25:24,114 --> 00:25:26,314
वैसे भी, विषय बदल रहे हैं।

405
00:25:26,315 --> 00:25:28,073
मैं वास्तव में,
मैंने हमारे लिए कुछ टिकटें लायीं

406
00:25:28,074 --> 00:25:31,034
इस तरह,
संगीत का अनुभव कल।

407
00:25:31,114 --> 00:25:34,194
सोचा कि यह मजेदार हो सकता है...

408
00:25:34,274 --> 00:25:38,954
यदि आप इसे बना सकते हैं,
लेकिन यदि नहीं, तो यह ठीक है.

409
00:25:39,034 --> 00:25:41,754
टिकट थे
वैसे भी सस्ता, तो...

410
00:25:41,874 --> 00:25:43,834
हाँ, मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ।

411
00:25:43,914 --> 00:25:45,714
वह ठीक है।

412
00:25:51,834 --> 00:25:53,354
- आप?
- हम्म।

413
00:25:53,434 --> 00:25:57,354
- समलैंगिक?
- अपराधी।

414
00:25:57,434 --> 00:25:58,874
समलैंगिकों से प्यार करो.

415
00:25:58,954 --> 00:26:01,954
ओह धन्यवाद।
हम समर्थन की सराहना करते हैं.

416
00:26:02,034 --> 00:26:05,314
आप लोग अभी भी शुक्राणु चाहते हैं...

417
00:26:06,314 --> 00:26:09,434
..लेकिन आप सीधे इसके लिए पूछते हैं।

418
00:26:09,514 --> 00:26:13,074
[वेरोनिका] वाह! क्या आप
क्या ऑफरों की भरमार है?

419
00:26:13,154 --> 00:26:16,674
पिछले दिनों फ़ेसबुक पर,
एक के लिए, मेरे साथी की बहन -

420
00:26:16,754 --> 00:26:19,474
वह और उसकी महिला,
मुझे 25K देना चाहता था।

421
00:26:19,554 --> 00:26:22,874
और उम्मीद है कि वे ऐसा करेंगे
पहले एक दवा परीक्षण.

422
00:26:22,994 --> 00:26:26,474
तो आप सीधी महिलाएं सोचती हैं
क्या आप अपना शुक्राणु प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं?

423
00:26:26,554 --> 00:26:28,184
खैर, मैं नहीं चाहता
युद्ध शुरू करने के लिए.

424
00:26:28,194 --> 00:26:30,394
नहीं, आगे बढ़ो.

425
00:26:30,474 --> 00:26:33,834
एक निश्चित उम्र की महिलाएं
के लिए जाने जाते हैं...

426
00:26:33,914 --> 00:26:36,154
वाह!

427
00:26:36,234 --> 00:26:39,754
ये तुम्हारी भूल नही है।
जीवविज्ञान तुम्हें चोदता है।

428
00:26:39,834 --> 00:26:42,354
अरे ऑड्रे, 'शुक्राणु' है
फँसाना' अपराध है?

429
00:26:42,434 --> 00:26:44,784
- मुझे उस पर गौर करना होगा।
- नाराज मत होइए.

430
00:26:44,834 --> 00:26:46,874
यह सिर्फ एक है
डिनर पार्टी की बातचीत.

431
00:26:46,875 --> 00:26:48,033
[वेरोनिका] ओह, क्या यह है?

432
00:26:48,034 --> 00:26:49,353
और तुम डिनर पर जाओ
पार्टियाँ अक्सर, ज़ेके?

433
00:26:49,354 --> 00:26:53,114
- नहीं यदि, मेरे द्वारा इसमें मदद हो पाती।
- हाँ, मैं बता सकता हूँ।

434
00:26:53,194 --> 00:26:56,234
अरे नहीं! हाँ, क्या वह...

435
00:26:56,235 --> 00:26:57,513
मैं चूकना नहीं चाहता
आखिरी जल टैक्सी.

436
00:26:57,514 --> 00:26:59,433
[वेरोनिका] मुझे करना चाहिए
तुम वहाँ नीचे चलो.

437
00:26:59,434 --> 00:27:00,994
हाँ। ये नहीं, ये...

438
00:27:00,995 --> 00:27:03,073
[ऑड्रे] हाँ, धन्यवाद
रात के खाने के लिए बहुत कुछ।

439
00:27:03,074 --> 00:27:05,634
- वास्तव में।
- यह, यह स्वादिष्ट रहा है।

440
00:27:16,194 --> 00:27:17,394
अलविदा।

441
00:27:17,474 --> 00:27:19,554
[दरवाजा बंद होना]

442
00:27:19,634 --> 00:27:21,034
[ऑड्रे] वह मजेदार था।

443
00:27:21,114 --> 00:27:23,474
मुझे कुछ और पसंद है
लोगों का संघर्ष.

444
00:27:23,554 --> 00:27:25,514
- अरे हां।
- मम.

445
00:27:25,594 --> 00:27:28,154
क्या आपको लगता है कि वे लड़ रहे हैं?

446
00:27:28,234 --> 00:27:31,514
ओह, वे निश्चित रूप से हैं
बकवास से नफरत है.

447
00:27:31,594 --> 00:27:33,554
- आपको लगता है?
- हाँ।

448
00:27:33,634 --> 00:27:37,154
हाँ, यह शायद सच है।

449
00:27:37,155 --> 00:27:38,273
आप क्या कर रहे हो?

450
00:27:38,274 --> 00:27:40,314
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ
अपना बचाव करें.

451
00:27:40,394 --> 00:27:42,754
चलो भी। चलो देखते हैं
आपका फुटवर्क.

452
00:27:42,874 --> 00:27:44,194
[साँस छोड़ते हुए]

453
00:27:44,274 --> 00:27:47,154
क्या?
मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता.

454
00:27:49,074 --> 00:27:51,074
- उह...
-ओह...

455
00:27:52,274 --> 00:27:53,954
आप क्या करने जा रहे हैं?

456
00:28:08,034 --> 00:28:09,634
मैं नहीं...

457
00:28:11,314 --> 00:28:13,874
आह, मेरा मतलब है कि मैं...

458
00:28:13,954 --> 00:28:15,554
मैं सीधा हूं.

459
00:28:22,114 --> 00:28:24,074
ठीक है।

460
00:28:24,194 --> 00:28:25,274
यह एक आसान गलती है.

461
00:28:25,354 --> 00:28:27,514
थोड़ा नशे में हूं.

462
00:28:29,554 --> 00:28:32,234
[नाव दूरी में घिसटती हुई]

463
00:28:32,314 --> 00:28:34,194
उम्म, मुझे लगता है
जल टैक्सी यहाँ है.

464
00:28:34,274 --> 00:28:36,514
[हूटिंग]

465
00:28:36,594 --> 00:28:39,034
लेकिन मुझे कॉल करो।

466
00:28:39,114 --> 00:28:43,154
मैं सुनना चाहता हूँ कि वह कैसे,
वह दोपहर का भोजन जाता है.

467
00:28:46,074 --> 00:28:47,794
हाँ।

468
00:28:49,074 --> 00:28:52,714
मैं, मैं तुम्हें फोन करूंगा.

469
00:28:54,314 --> 00:28:57,514
अलविदा। मजेदार रात.

470
00:29:07,354 --> 00:29:09,274
क्या आप एक और पेय चाहते हैं?

471
00:29:09,354 --> 00:29:12,794
मुझे लगता है कि हमने इसे पूरा कर लिया है
आपकी शराब की आधी बोतल.

472
00:29:23,434 --> 00:29:26,874
आधी बोतल कौन लाता है
रात के खाने में शराब का?

473
00:29:27,874 --> 00:29:30,594
तुम एक किशोर हो.

474
00:29:32,314 --> 00:29:35,074
खैर, आपको विरासत में मिला है
एक पूरा वाइन सेलर.

475
00:29:35,154 --> 00:29:37,954
शायद मुझे नहीं करना चाहिए था
कुछ भी लाया.

476
00:29:54,114 --> 00:29:56,594
[वस्तुओं का टूटना]

477
00:30:02,394 --> 00:30:04,714
आप अपनी छोटी नाव पर रहते हैं।

478
00:30:04,794 --> 00:30:06,034
हाँ?

479
00:30:06,114 --> 00:30:07,714
सभी खुश और स्वतंत्र,

480
00:30:07,794 --> 00:30:11,114
सभी को गांजा बेचना
नदी के नीचे बूढ़ी औरतें.

481
00:30:12,034 --> 00:30:14,394
कितना ठंडा है...

482
00:30:15,474 --> 00:30:19,274
मुझे आपका शुक्राणु नहीं चाहिए, ठीक है?

483
00:30:19,354 --> 00:30:21,394
जानकर अच्छा लगा।

484
00:30:25,434 --> 00:30:28,274
[कराहते और कराहते]

485
00:30:42,434 --> 00:30:45,154
[ज़ेके] रात के खाने के लिए धन्यवाद।

486
00:30:45,234 --> 00:30:47,154
अरे ज़ेके...

487
00:30:48,554 --> 00:30:53,074
क्या तुमने मेरी माँ की अंगूठी ले ली?

488
00:30:53,154 --> 00:30:56,274
यदि तुमने ऐसा किया तो मैं क्रोधित नहीं होऊंगा,
केवल मैं...

489
00:30:56,354 --> 00:30:58,594
मुझे बस इसे वापस लाने की जरूरत है।

490
00:31:10,594 --> 00:31:13,114
[दरवाजा जोर से बंद हो गया]

491
00:31:14,874 --> 00:31:18,314
[सौम्य जैज़ी संगीत]

492
00:31:18,394 --> 00:31:23,194
["क्राई मी ए रिवर" द्वारा
जूली लंदन खेल रही है]

493
00:31:26,794 --> 00:31:34,434


494
00:31:34,514 --> 00:31:40,314

पूरी रात

495
00:31:40,394 --> 00:31:45,514

[मोबाइल फ़ोन बज रहा है]

496
00:31:47,474 --> 00:31:49,874
- अरे।
- अरे।

497
00:31:49,954 --> 00:31:54,434
मैं बस माफी मांगना चाहता था
ज़ेके के बारे में असभ्य होने के लिए।

498
00:31:54,514 --> 00:31:58,674
अरे नहीं, मैं नाराज नहीं था.

499
00:31:58,754 --> 00:32:02,674
[ग्रेस] वह बुरा आदमी नहीं है,
यह वैसा ही है जैसा मैंने कहा था,

500
00:32:02,754 --> 00:32:04,434
आप बेहतर के पात्र हैं.

501
00:32:04,514 --> 00:32:07,634
क्षमा करें, यदि यह अतिशयोक्ति है।

502
00:32:07,714 --> 00:32:09,434
ओह, नहीं...

503
00:32:09,514 --> 00:32:13,674
कैलम सहमत हैं,
इसके लायक क्या है.

504
00:32:13,754 --> 00:32:15,834
वह कहता रहता है
तुम असली पकड़ हो.

505
00:32:15,914 --> 00:32:17,794
जो बिल्कुल सच है.

506
00:32:17,795 --> 00:32:19,313
वह बिल्कुल अजीब और सुरक्षात्मक था

507
00:32:19,314 --> 00:32:22,114
जब उसने सुना कि तुम
और ज़ेके एक चीज़ हैं।

508
00:32:22,954 --> 00:32:25,474
ओह...

509
00:32:25,554 --> 00:32:30,794
अरे, मैं उम्म, मेरे पास वास्तव में दो हैं
कल किसी चीज़ के लिए टिकट.

510
00:32:30,795 --> 00:32:31,953
मैं जाने की योजना नहीं बना रहा था,

511
00:32:31,954 --> 00:32:35,314
लेकिन शायद मुझे देना चाहिए
उन्हें आपके और कैलम के लिए।

512
00:32:35,394 --> 00:32:38,794
आप लोग इसके बाद जा सकते हैं
दोपहर का भोजन करें, डेट पर जाएँ।

513
00:32:38,874 --> 00:32:43,434
घूमने फिरने का कोई बहाना
ओली के साथ फिर से.

514
00:32:43,514 --> 00:32:47,834
खैर, बकवास करो।
हम साथ क्यों नहीं चलते?

515
00:32:47,835 --> 00:32:49,233
मुझे लगता है कि यह बकवास है माँ
तुम्हें आमंत्रित नहीं किया.

516
00:32:49,234 --> 00:32:51,234
तो मैंने उससे कहा कि मैं हूं
भी नहीं जा रहा.

517
00:32:51,314 --> 00:32:53,034
विरोध से बाहर.

518
00:32:54,554 --> 00:32:56,794
[सोफी] ज़रूर।

519
00:32:56,795 --> 00:32:59,273
[टीवी पर रॉबिन] मैं केवल छह साल का था
उस समय वर्षों पुराना,

520
00:32:59,274 --> 00:33:00,753
इसलिए मैं ही सक्षम हूं
यादों को पुनः प्राप्त करने के लिए

521
00:33:00,754 --> 00:33:02,554
सम्मोहन के माध्यम से.

522
00:33:02,634 --> 00:33:06,554
लेकिन, यहीं मेरे पिता हैं
हत्या कर दी गई.

523
00:33:07,594 --> 00:33:09,714
मेज पर उसका खून बह रहा था।

524
00:33:09,794 --> 00:33:12,834
जिसने भी यह किया वह अंदर आ गया
एक खुले दरवाजे के माध्यम से

525
00:33:12,914 --> 00:33:13,964
और होना ही चाहिए...

526
00:33:13,994 --> 00:33:16,394
यह देखो. मेरा भाई!

527
00:33:16,474 --> 00:33:20,954
यहीं मेरे पिताजी की मृत्यु हुई -
रसोई की मेज पर.

528
00:33:21,034 --> 00:33:24,354
[रॉबिन] लेकिन कुछ भी चोरी नहीं हुआ।
तो, वह हिस्सा काफी अजीब है।

529
00:33:24,434 --> 00:33:25,554
मैं सोने जा रहा हूँ।

530
00:33:25,555 --> 00:33:27,593
मैंने एक अच्छी पोशाक चुनी
तुम्हारे लिए कल पहनना.

531
00:33:27,594 --> 00:33:28,674
यह कुर्सी पर है.

532
00:33:28,675 --> 00:33:30,233
[टीवी प्रस्तोता] वहाँ था
बेवफाई की अफवाहें,

533
00:33:30,234 --> 00:33:31,514
कि उसकी पत्नी एलिज़ाबेथ...

534
00:33:31,594 --> 00:33:32,994
[गुलाब] कल?

535
00:33:32,995 --> 00:33:34,753
[टीवी प्रस्तोता] ..वह यह
जुनून का अपराध नहीं था.

536
00:33:34,754 --> 00:33:37,194
[पहेली] दोपहर का भोजन!
फिंच के साथ.

537
00:33:37,195 --> 00:33:39,913
[टीवी प्रस्तोता] और पुलिस
वर्षों तक जांच की गई।

538
00:33:39,914 --> 00:33:42,634
[ऐलिस] मैं क्या हूँ?
क्या करने जा रहे हो, गुलाब?

539
00:34:17,634 --> 00:34:21,834
[पूर्वाभास संगीत]

540
00:34:43,914 --> 00:34:47,674
[रहस्यमय संगीत]

541
00:34:59,674 --> 00:35:02,314
तुम्हें वह पसंद है?

542
00:35:03,714 --> 00:35:06,514
क्या आपको अच्छी नींद आयी?

543
00:35:06,594 --> 00:35:08,554
तुमने किया, है ना?

544
00:35:09,874 --> 00:35:12,154
क्या वह वही है?

545
00:35:22,594 --> 00:35:23,954
[कैलम] अरे!

546
00:35:25,074 --> 00:35:26,434
ग्रेस ने हमारे लिए एक बैग पैक किया।

547
00:35:26,514 --> 00:35:30,554
हमें सनस्क्रीन मिल गया है,
तौलिये, पानी, नाश्ता।

548
00:35:32,714 --> 00:35:34,074
हम? आह...

549
00:35:34,154 --> 00:35:37,474
[कैलम] ओह, वह जा रही थी
आपको संदेश देने के लिए.

550
00:35:37,554 --> 00:35:40,714
वह लापता होने के बारे में दोषी महसूस करती थी
अपनी माँ के साथ दोपहर का भोजन, तो...

551
00:35:40,794 --> 00:35:42,394
उसने मुझे भेजा.

552
00:35:43,594 --> 00:35:44,674
क्या वह अच्छा है?

553
00:35:44,754 --> 00:35:45,834
हाँ।

554
00:35:45,914 --> 00:35:48,634
- ठीक है अब ठंडे हो जाओ।
- मज़ा।

555
00:36:02,794 --> 00:36:04,114
आप कहां जा रहे हैं?

556
00:36:04,194 --> 00:36:07,674
क्षमा करें, मैं दोपहर का भोजन छोड़ रहा हूँ।
मुझे शहर में व्यवसाय मिल गया है।

557
00:36:07,754 --> 00:36:10,754
चिंता मत करो, मैं उनसे मिलूंगा.

558
00:36:13,474 --> 00:36:16,394
यीशु मसीह, गुलाब!

559
00:36:16,395 --> 00:36:17,713
अरे बाप रे। क्या है?
तुमने अपने साथ किया?

560
00:36:17,714 --> 00:36:21,114
- आपका रूप अविश्वसनीय है।
- यह किस बात से भड़का?

561
00:36:21,194 --> 00:36:23,274
[गुलाब] बेहतर महसूस हो रहा है
पानी में.

562
00:36:23,394 --> 00:36:24,444
वे यहाँ हैं!

563
00:36:24,474 --> 00:36:26,714
ओह रुको, नहीं, नौका का
12:15 तक देय नहीं।

564
00:36:26,715 --> 00:36:29,113
हाँ, ऐसा प्रतीत होगा कि उन्होंने ऐसा किया है
अपनी नाव लेकर आए.

565
00:36:29,114 --> 00:36:30,994
- उनकी अपनी नाव?
- क्या?

566
00:36:31,074 --> 00:36:33,554
- अरे बाप रे।
- आप ठीक हैं?

567
00:36:47,194 --> 00:36:49,514
वे बहुत अमीर हैं.

568
00:37:06,514 --> 00:37:08,194
नमस्ते...

569
00:37:09,634 --> 00:37:11,474
[पहेली] मेरे भाई...

570
00:37:12,394 --> 00:37:14,194
अरे!

571
00:37:14,274 --> 00:37:18,754
रोबिन! श्रीमती फिंच!
मैं वेरोनिका हूँ.

572
00:37:18,755 --> 00:37:20,233
मैं ही पॉडकास्ट कर रहा हूं।

573
00:37:20,234 --> 00:37:22,433
- [रॉबिन] वेरोनिका, नमस्ते।
- आने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

574
00:37:22,434 --> 00:37:24,954
हम बहुत उत्साहित हैं
आप लोगों को पाने के लिए.

575
00:37:24,955 --> 00:37:29,113
[युवा कोनी] अब आप
देख सकते हैं, उत्सुक हो सकते हैं,

576
00:37:29,114 --> 00:37:30,314
लेकिन कृपया स्पर्श न करें.

577
00:37:30,394 --> 00:37:33,114
मत छुओ, रॉबिन।
आपने महिला की बात सुनी?

578
00:37:33,115 --> 00:37:36,153
[युवा कोनी] कपड़ों पर ध्यान दें
अभी भी अलमारी में लटका हुआ है।

579
00:37:36,154 --> 00:37:37,833
खून के धब्बों पर ध्यान दें
फर्श पर.

580
00:37:37,834 --> 00:37:40,784
एकमात्र सुराग है कि कुछ
हिंसक घटना हो सकती है.

581
00:37:42,874 --> 00:37:44,434
[युवा गुलाब] पहेली, यहाँ आओ।

582
00:37:44,435 --> 00:37:45,633
[युवा कोनी]
मार्बल केक पर ध्यान दें

583
00:37:45,634 --> 00:37:48,354
कि मेरी बहन रोज़
और मुझे ठंडक मिली...

584
00:37:48,355 --> 00:37:49,873
[रॉबिन] ...और मैं ऐसा नहीं करूंगा
मुलाकात हो

585
00:37:49,874 --> 00:37:51,794
मेरी सौतेली बहन
पहले स्थान पर.

586
00:37:51,874 --> 00:37:54,634
[हँसते हुए]

587
00:38:01,034 --> 00:38:02,794
मैं विश्वास नहीं कर सकता
आप एक अभिनेत्री हैं.

588
00:38:02,874 --> 00:38:06,034
[पहेली] ओह ठीक है, था - सेवानिवृत्त।

589
00:38:06,035 --> 00:38:07,873
[रॉबिन] और मैं हमेशा
एक होना चाहता था.

590
00:38:07,874 --> 00:38:09,794
[ज़ोर से हँसी]

591
00:38:09,874 --> 00:38:11,874
क्या मैंने नहीं किया, माँ?

592
00:38:15,034 --> 00:38:17,594
और क्या?

593
00:38:17,674 --> 00:38:21,074
खैर, हम दोनों को छोड़ दिया गया है
हमारे अच्छे पतियों के ना होने से.

594
00:38:22,394 --> 00:38:24,874
[रॉबिन] दोनों की उम्र नहीं है। भव्य।

595
00:38:24,994 --> 00:38:27,194
ज़ाहिर तौर से।

596
00:38:27,874 --> 00:38:29,594
इसके अलावा...

597
00:38:30,954 --> 00:38:33,194
ये लग सकता है
थोड़ा सा मूर्ख,

598
00:38:33,274 --> 00:38:36,714
लेकिन आपके पास नहीं है
अजीब पैर की अंगुली क्या आप?

599
00:38:45,745 --> 00:38:47,753
[रॉबिन] ता-दाह!

600
00:38:47,754 --> 00:38:49,834
[जोर से चिल्लाते हुए] देखो!

601
00:38:49,914 --> 00:38:52,074
[दोनों जोर से चिल्लाते हुए]

602
00:38:54,194 --> 00:38:56,674
मेरे बिना आगे बढ़ो, हाँ।

603
00:38:56,754 --> 00:38:59,394
[पहेली] इसे मुझे दिखाओ।
देखो, यह वैसा ही है!

604
00:38:59,474 --> 00:39:00,914
[रॉबिन] तुम मेरी बहन हो।

605
00:39:00,994 --> 00:39:04,034
[थॉमस] क्या मैं इसमें शामिल हो सकता हूं।
क्या ये ठीक है? खेद खेद।

606
00:39:04,154 --> 00:39:06,954
[पहेली] देखो, यह पैर का अंगूठा है,
यह वही पैर की अंगुली है.

607
00:39:08,954 --> 00:39:13,674
[लोग बातें कर रहे हैं और हंस रहे हैं]

608
00:39:17,234 --> 00:39:22,274
[नृत्य संगीत बज रहा है]
[लोग बातें कर रहे हैं]

609
00:39:32,074 --> 00:39:35,154
[कैलम] अरे, धन्यवाद। प्रोत्साहित करना।

610
00:39:35,234 --> 00:39:37,754
मुझे सचमुच बहुत खेद है।

611
00:39:37,755 --> 00:39:39,593
ये मुझे किसी ने बताया
अच्छा होने वाला था.

612
00:39:39,594 --> 00:39:42,114
बस इतना ही है
हर जगह त्वचा.

613
00:39:42,194 --> 00:39:44,594
यह गालों के समुद्र की तरह है।

614
00:39:45,954 --> 00:39:47,074
यह सोशल मीडिया है.

615
00:39:47,075 --> 00:39:49,393
मुझे ऐसी गांड कभी नहीं मिली.
मुझे नहीं पता था कि मुझे इसकी आवश्यकता है।

616
00:39:49,394 --> 00:39:52,194
आप आवाज लगा रहे हैं
वहाँ वास्तव में पुराना है, सोफ।

617
00:39:52,274 --> 00:39:54,754
तुम्हें पता है, मैं बहुत हताश हूँ
बस इतना कहना चाहता हूँ,

618
00:39:54,834 --> 00:39:58,354
"अरे दोस्तों, थोड़ा पानी पी लो।
अपने तराशे हुए पेट को पंक्तिबद्ध करें।"

619
00:39:58,434 --> 00:40:00,194
[कैलम] यह संगीत बेकार है!

620
00:40:00,274 --> 00:40:02,714
[दोनों हँस रहे हैं]

621
00:40:08,954 --> 00:40:12,114
तो क्या हमें यह करना चाहिए?

622
00:40:14,794 --> 00:40:16,114
तालाब?

623
00:40:16,194 --> 00:40:19,834
ओह! हां, हां।
हाँ ठीक है

624
00:40:19,914 --> 00:40:22,234
ठीक है.

625
00:40:22,354 --> 00:40:24,954
और अब मुझे करना ही होगा
मेरे पेट में चूसो.

626
00:40:25,034 --> 00:40:27,434
अरे हाँ, मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे।

627
00:40:27,514 --> 00:40:30,394
क्या मैं निष्पक्ष रूप से कह सकता हूँ,
तुम्हें पता है,

628
00:40:30,395 --> 00:40:32,393
यदि आप सोच रहे हैं,
तुम्हारे पास भी वैसा ही गधा था.

629
00:40:32,394 --> 00:40:35,474
मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं
अब ऐसा कहो.

630
00:40:35,554 --> 00:40:37,834
[कैलम] आप सही हैं। क्षमा मांगना।

631
00:40:37,914 --> 00:40:43,954
नहीं, लेकिन धन्यवाद,
मेरा पूर्व गधा इसकी सराहना करता है।

632
00:40:44,034 --> 00:40:47,554
आप जानते हैं, ईमानदारी से कहूं तो, मुझे लगता है
उस यात्रा के बारे में कभी-कभी.

633
00:40:47,634 --> 00:40:48,794
हाँ?

634
00:40:54,634 --> 00:40:58,354
आपने मुझे ईमेल क्यों नहीं किया?
मैं, मैंने तुम्हें अपना हॉटमेल दिया।

635
00:40:58,434 --> 00:41:02,874
अरे यार, मैं जवान था.
मैं तैयार नहीं था.

636
00:41:02,994 --> 00:41:05,114
आह हाँ, वही.

637
00:41:06,154 --> 00:41:07,204
ठंड है.

638
00:41:07,234 --> 00:41:08,284
- यह है?
- हाँ।

639
00:41:08,314 --> 00:41:10,714
- तुम्हें एक हाथ चाहिए?
- ठीक है।

640
00:41:10,715 --> 00:41:12,553
[दोनों हँस रहे हैं]

641
00:41:12,554 --> 00:41:14,874
- आप सही हैं?
- हाँ।

642
00:41:26,914 --> 00:41:29,384
[सोफी] तो कितने समय थे
आप और ग्रेस एक साथ

643
00:41:29,434 --> 00:41:33,714
इससे पहले कि आप जानते थे कि वह
क्या आपकी भावी प्रेमिका थी?

644
00:41:33,794 --> 00:41:36,674
उम्म, ज़्यादा देर नहीं।
वह एक रहस्य थी.

645
00:41:36,754 --> 00:41:38,504
मैं वास्तव में कभी नहीं जानता था
जहाँ मैं खड़ा था,

646
00:41:38,554 --> 00:41:40,034
और उस तरह से इसे बनाया...

647
00:41:40,114 --> 00:41:42,074
[सोफी] नशीला?

648
00:41:42,154 --> 00:41:43,204
[कैलम] हाँ।

649
00:41:43,234 --> 00:41:46,554
वह अभी भी एक रहस्य है,
यहां तक कि करीब से भी.

650
00:41:46,674 --> 00:41:49,194
[सोफी] चीजें रखती है
दिलचस्प.

651
00:41:54,434 --> 00:41:57,914
- [सोफी] क्या हमें ड्रिंक लेनी चाहिए?
- हाँ। हाँ।

652
00:41:59,074 --> 00:42:01,914
यो! दोस्त?

653
00:42:15,474 --> 00:42:18,114
[दूर की हँसी]

654
00:42:19,234 --> 00:42:22,394
[लोग बातें कर रहे हैं]

655
00:42:24,434 --> 00:42:26,954
[हांफते हुए]

656
00:42:30,434 --> 00:42:32,674
वह कहाँ है?

657
00:42:35,154 --> 00:42:36,754
कौन?

658
00:42:39,154 --> 00:42:40,874
ऐलिस।

659
00:42:40,954 --> 00:42:43,314
वह गायब हो गई.

660
00:42:43,394 --> 00:42:46,474
क्या आपने ध्यान नहीं दिया
दौरे के लिए?

661
00:42:48,354 --> 00:42:50,994
मुझे पता है तुमने क्या किया है.

662
00:42:52,434 --> 00:42:54,634
मैं ये सब ख़त्म कर सकता हूँ...

663
00:42:57,034 --> 00:42:59,154
..जब भी मुझे अच्छा लगे.

664
00:43:10,114 --> 00:43:13,914
तुम्हारे पति ने बलात्कार किया
स्टोररूम में ऐलिस.

665
00:43:13,994 --> 00:43:15,874
गुलाब!

666
00:43:20,234 --> 00:43:24,514
वास्तव में उसने ऐसा नहीं किया,
वह उसकी कहानी थी.

667
00:43:24,594 --> 00:43:27,114
उनके पास एक फ़्लिंग थी.

668
00:43:27,194 --> 00:43:29,114
यह हमारे एक साथ आने से पहले की बात है।

669
00:43:29,194 --> 00:43:34,354
[पहेली] तो उसने आपको यह बताया
वह मुझसे गर्भवती थी?

670
00:43:34,355 --> 00:43:36,433
नहीं, हमने इसका पता लगा लिया है
जब आपसे संपर्क हुआ.

671
00:43:36,434 --> 00:43:38,994
अगर यह सच भी है.

672
00:43:39,074 --> 00:43:41,274
वह अच्छा आदमी नहीं था.

673
00:43:46,034 --> 00:43:48,074
ऐलिस सोने की खोज करने वाली थी।

674
00:43:49,394 --> 00:43:51,434
[श्रीमती फिंच]
उसने अपनी स्कर्ट ऊपर उठा दी.

675
00:43:51,435 --> 00:43:52,793
[रॉबिन]
खुद को उस पर झोंक दिया.

676
00:43:52,794 --> 00:43:54,554
क्या आपने देखा है?
आपके पिताजी की फोटो?

677
00:43:54,634 --> 00:43:57,474
एक सुंदर क्यों होगा
मेरी माँ जैसी लड़की

678
00:43:57,554 --> 00:43:59,074
उसके साथ सेक्स करना चाहते हैं?

679
00:43:59,154 --> 00:44:01,434
क्योंकि वह सोने की खोज करने वाली महिला थी।

680
00:44:01,514 --> 00:44:02,994
[मार्गी] इससे कुछ नहीं जुड़ता।

681
00:44:03,074 --> 00:44:05,474
उसने नहीं लिया
आपसे कुछ भी.

682
00:44:09,394 --> 00:44:13,114
जब उसका भाई जैक
अपेंडिसाइटिस से मृत्यु हो गई,

683
00:44:13,194 --> 00:44:14,994
मेरे पति को उस पर दया आ गयी.

684
00:44:15,074 --> 00:44:18,154
उसने उसे नौकरी दी,

685
00:44:18,234 --> 00:44:21,274
और वह थोड़ी तीखी थी.

686
00:44:23,394 --> 00:44:25,994
[पहेली साँस छोड़ना]

687
00:44:27,794 --> 00:44:30,474
मुझे खेद है, लेकिन यदि आप हैं
ऐसे ही बोलने जा रहे हैं

688
00:44:30,554 --> 00:44:33,234
मेरी माँ के बारे में, आप जा सकते हैं।

689
00:44:33,314 --> 00:44:34,754
[रॉबिन] क्षमा करें,

690
00:44:34,755 --> 00:44:36,113
उसने जो कहा उसके बाद
मेरे पिता के बारे में.

691
00:44:36,114 --> 00:44:38,834
अभी निकल जाओ.
आपने काफी केक खा लिया है.

692
00:44:38,914 --> 00:44:42,594
बस अपना बड़ा खूनी ले लो
कटमरैन और आपके प्राचीन विचार

693
00:44:42,674 --> 00:44:44,594
और सीधे हमारे द्वीप पर बकवास करें।

694
00:44:44,674 --> 00:44:49,994
ऐलिस मुनरो - मेरी माँ -
एक असाधारण महिला थी.

695
00:44:50,074 --> 00:44:55,034
बहुत जल्द गया। यह मरा है
परिवार और आपका स्वागत नहीं है.

696
00:44:56,074 --> 00:44:59,754
[सौम्य गिटार संगीत]

697
00:45:08,274 --> 00:45:12,594
["वास्तविक लोगों की तरह"
होज़ियर द्वारा खेलकर]

698
00:45:13,754 --> 00:45:18,794

हालाँकि डरावना है

699
00:45:18,874 --> 00:45:23,554

कीड़े और गंदगी

700
00:45:23,634 --> 00:45:28,874

तुमने क्या दफनाया?

701
00:45:28,954 --> 00:45:34,634

मुझे धरती से खींच लिया?

702
00:45:44,274 --> 00:45:49,474

निगाहें हमेशा तलाशती रहती हैं

703
00:45:49,554 --> 00:45:54,274

वह बहुत पहले खोदा गया था

704
00:45:54,275 --> 00:45:55,553
[पहेली] काश कोनी यहाँ होती।

705
00:45:55,554 --> 00:45:59,474

तुम क्यों रेंग रहे थे?

706
00:45:59,554 --> 00:46:02,834

मुझे पहले से ही पता था

707
00:46:02,914 --> 00:46:04,794
इसे अपने पैर की उंगलियों तक दबाएं।

708
00:46:04,874 --> 00:46:09,834

आपका आना कहां से हुआ है

709
00:46:09,914 --> 00:46:15,114

न ही आप करेंगे

710
00:46:15,194 --> 00:46:20,274

मेरे होठों पर मीठे होंठ

711
00:46:20,354 --> 00:46:26,434

जैसे असली लोग करते हैं

712
00:46:26,484 --> 00:46:31,034
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0